Catalogo_Gift_2016_INT

22-23 / 116

CONTEMPORÂNEO · CONTEMPORARY · CONTEMPORÁNEO CONTEMPORÂNEO · CONTEMPORARY · CONTEMPORÁNEO 20 21
2i – Ilustradores
Internacionais
Edição especial limitada
a 2.500 exemplares
Special edition limited
to 2.500 examples
Edición especial limitada
de 2.500 ejemplares
DESIGN BY
JÚLIO RESENDE
CONTEMPORARY ARTISTS
ARTISTAS CONTEMPORÁNEOS
Edição especial numerada e limitada a 500 exemplares
Special edition numbered and limited to 500 examples
Edición especial numerada y limitada de 500 ejemplares
Frente
Front View
Frente
Verso
Back View
Espalda
The fifteenth edition of the Contemporary
Artists’ Project - PAChonors the artist Júlio
Resende, one of the greatest references of
the Portuguese culture. A unique piece,
limited and numbered production of 500
examples, inspired by one of his oil painting
original works representing Candomblé. This
new vase has been exclusively developed to
highlight all lively and compelling features of
Júlio Resende, through enhanced forms and
contours.
La decimoquinta edición del Proyecto Artistas
Contemporáneos - PAC rinde homenaje al
artista Júlio Resende, una de las grandes
referencias de la cultura portuguesa. Esta pieza
única, una producción limitada y numerada
de 500 ejemplares, reproduce una de sus obras
de pintura al óleo que representacandomblé.
Este nuevo jarrón ha sido desarrollado
exclusivamente para subrayar todas las
características dinámicas y atractivas de Júlio
Resende.
Candomblé
A décima quinta edição do Projeto Artistas
Contemporâneos - PAC homenageia o artista
plástico Júlio Resende, uma das maiores referências
da cultura portuguesa. Peça inédita, de produção
limitada e numerada a 500 exemplares, é inspirada
numa obra original a óleo do pintor, representando
o Candomblé. Esta nova jarra evidencia os traços
dinâmicos e envolventes de Júlio Resende através
de formas e contornos aprimorados.
DESIGN BY
SUSANNE JANSSEN
21117007
Prato Retangular
Rectangular Plate
Plato Rectangular
A 18 mm C 346 mm L 202 mm
H 5/7” L 13 5/8” W 8”
DESIGN BY JOÃO VAZ
DE CARVALHO
21118558
Prato Quadrado
Square Plate
Plato Cuadrado
A 30 mm C 313 mm
H 1 1/6” L 12 1/3”
DESIGN BY
JESÚS CISNEROS
21126628
Prato Redondo
Round Plate
Plato Redondo
A 28 mm C 284 mm
H 1 1/9” L 11 1/6”
DESIGN BY
JOHANNA BENZ
21121365
Prato Oval
Oval Plate
Plato Oval
A 25 mm C 388 mm L 210 mm
H 1” L 15 2/7” W 8 1/4”
DESIGN BY
FRÉDÉRIQUE BERTRAND
21117009
Prato Redondo
Round Plate
Plato Redondo
A 33 mm C 278 mm
H 1 2/7” L 11”
DESIGN BY
VALÉRIO VIDALI
21118559
Prato Retangular
Rectangular Plate
Plato Rectangular
A 28 mm C 317 mm L 201 mm
H 1 1/9” L 12 1/2” W 8”
DESIGN BY
ALESSANDRO LECIS
E ALESSANDRA PANZERI
21121366
Prato Quadrado
Square Plate
Plato Cuadrado
A 14 mm C 289 mm L 289 mm
H 5/ 9” L 11 3/8” W 11 3/8”
DESIGN BY
ISABELLE VANDENABEELE
21117006
Prato Retangular
Rectangular Plate
Plato Rectangular
A 30 mm C 274 mm L 190 mm
H 1 1/6” L 10 7/9” W 7 1/2”
DESIGN BY
MATTEO PAGANI
21123833
Prato Retangular
Rectangular Plate
Plato Rectangular
A 32 mm C 299 mm L 208 mm
H 1 1/4” L 11 7/9” W 8 1/5”
DESIGN BY
JOANA CONCEJO
21123835
Prato Quadrado
Square Plate
Plato Cuadrado
A 15 mm C 240 mm L 240 mm
H 3/5” L 9 4/9” W 9 4/9”
DESIGN BY
VIOLETA LÓPIZ
21126617
Prato Retangular
Rectangular Plate
Plato Rectangular
A 19 mm C 322 mm L 224 mm
H 3/4” L 12 2/3” W 8 5/6”
21124184
Jarra
Vase
Florero
A 204 mm C 175 mm
H 8” L 6 8/9”