54-55 / 116
HERON
METROPOLIS
NOVO
New - Nuevo
NOVO
New - Nuevo
Evocação do filme homónimo
de Fritz Lang, ode ao futurismo
urbano,
Metropolis
é tanto uma peça
utilitária quanto um objeto decorativo
cosmopolita e intemporal. Sopro, injeção,
gravação a jato de areia e pintura
a ouro (de 20,6 quilates) são algumas
das técnicas manuais aplicadas
no seu fabrico.
Metropolis is an evocation of the homonymous
film by Fritz Lang, an ode to urban futurism,
being both utilitarian and cosmopolitan, and
a timeless decorative object. Blow, injection,
sandblast engraving and gold paint (20.6
carats) are some of the manual techniques
applied in its manufacture.
Evocación de la película homónima de Fritz
Lang, oda al futurismo urbano, Metropolis
es a la vez una pieza utilitaria y un objeto
decorativo cosmopolita e intemporal.
Soplo, inyección, grabado con chorro de arena
y pintura en oro (de 20,6 quilates), son algunas
de las técnicas manuales aplicadas en su
fabricación.
Um frasco de luxo feito de contrastes
e subtilezas que lhe conferem uma
personalidade inegavelmente modernista, mas
com um toque clássico. No seu topo destaca-se
uma rolha que, fazendo lembrar as asas de uma
garça, prolonga exuberantemente o conjunto.
A luxury whisky decanter made of contrasts and
subtleties, providing an undeniably modernist
personality, but with a classic touch. At the top
stands a cork which, resembling the wings
of a heron, exuberantly prolongs the set.
Un frasco de lujo hecho de contrastes y sutilezas
que le otorgan una personalidad sin lugar a
dudas modernista, pero con un toque clásico.
En su parte superior, se destaca un tapón
que, haciendo recordar las alas de una garza,
prolonga exuberantemente el conjunto.
CROSSING TIME
053
CONTEMPORÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO
A8246EFR/3323.O
Estojo com Frasco com Ouro
Case with Whisky Decanter with Gold
Estuche con Frasco de Whisky con Oro
A 230 mm Cap. 810 ml
H 9 “ Cap. 27
2/5
oz
390€
A8237EFR/3314
Estojo com Frasco
Case with Whisky Decanter
Estuche con Frasco de Whisky
A 135 mm Cap. 690 ml
H 5
1/3
“ Cap. 23
1/3
oz
145€