46-47 / 116
VIDRO + CRISTAL
GLASS + CRYSTAL
NOVO
New - Nuevo
NOVO
New - Nuevo
JET BLACK
GAZELLE
O desenho e a forma simples não escondem
o caráter marcante destas jarras moldadas à
mão pelos mestres vidreiros. O seu requinte
resulta das laboriosas texturas conferidas
pela lapidação e pelo acabamento acetinado
a mate, com um remate a ouro pintado à mão,
associados à surpresa do vidro preto.
The design and simple shape do not hide the
striking character of these vases,
hand-moulded by glassware masters.
Its refinement results from the laborious
textures offered by the stoning and satin
finish in matte, with a touch in hand-painted
gold, associated with the surprise that is the
black glass.
El diseño y la forma sencilla no esconden el
carácter distintivo de estas jarras modeladas
a mano por los maestros vidrieros.
Su elegancia deriva de las laboriosas texturas
otorgadas por la lapidación y por el acabado
satinado en mate, con un remate en oro
pintado a mano, asociados a la sorpresa
del cristal negro.
Inspirada nas raízes mais exóticas
da Art Déco, esta garrafa presta
homenagem a um animal frequentemente
representado na época. A elegância
do movimento da gazela é estilizado em relevo
sobre o vidro preto, originando um objeto
misterioso e magnético cujo luxo
é salientado pelo trabalho de lapidação
na base e na rolha.
Inspired by the most exotic roots of Art Deco,
this bottle pays tribute to an animal often
represented at the time. The elegance of the
gazelle’s movement is stylized in relief on the
black glass, resulting in a mysterious and
magnetic object whose luxury is highlighted
by the stoning work on the base and stopper.
Inspirada en las raíces más exóticas del
Art Déco, esta botella presta homenaje
a un animal frecuentemente representado
en la época. La elegancia del movimiento
de la gacela se estiliza en relieve sobre el
cristal negro, originando un objeto misterioso
y magnético, cuyo lujo se resalta gracias
al trabajo de lapidación en la base
y en el tapón.
VIDRO
GLASS
VIDRO
GLASS
CROSSING TIME
045
CONTEMPORÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO
A8204EVN/3317
Estojo com Garrafa Gravada
Case with Engraved Decanter
Estuche con Botella Grabada
A 268 mm Cap. 1380 ml
H 10
5/9
“ Cap. 46
2/3
oz
195€
AB30/003175399JAA1
Estojo com Jarra Pequena
Case with Small Vase
Estuche con Florero Pequeño
A 205 mm D 120 mm
H 8 “ D 4
5/7
“
95€
AB30/003175299JAA1
Estojo com Jarra Grande
Case with Large Vase
Estuche con Florero Grande
A 250 mm D 143 mm
H 9
5/6
“ D 5
5/8
“
135€