8 / 116
Hoje
Os dias não chegam para dizer
quanto ela é bela. Todas as honras
e prémios do mundo, e ela
Igual.
Sempre o mesmo sonho.
A insaciável fome do sublime.
Inventando formas e traços, brotando
cor e alegria como quem faz nascer
uma geração atrás da outra.
Musa de Génios e de outros que tais.
Todos enamorados por aquilo que ela
é e por aquilo que ela pode vir a ser.
Amanhã.
Today
There aren’t enough days to contemplate
how beautiful she is. All the honors
and awards in the world, and she’s
The same.
Always the same dream.
The insatiable hunger for the sublime.
Inventing shapes and features,
giving birth to color and joy
as one generation comes after the other.
Muse of Geniuses and others suchlike.
All of them lovesick by everything she
is and what she could be.
Tomorrow.
Hoy
Los días son escasos para poder
alabar su belleza. Todos los honores
y premios del mundo, Y ella
Igual.
Siempre el mismo sueño.
El insaciable deseo por lo sublime.
Inventando formas y trazos,
emanando color y alegría como quien
da a luz a una generación tras otra.
Musa de genios e ingenios.
Todos enamorados de ella
por lo que es y puede llegar a ser.
Mañana.