12-13 / 116
Ao fazer florescer geometrias e padrões
de cores luxuriantes, reconhecemos símbolos
de um passado não muito distante.
De um tempo no qual a criatividade,
nutrida pelos mais profundos sonhos
e desejos, habilmente recolocava o progresso
tecnológico ao serviço do Homem,
desbravando assim as infinitas possibilidades
futuras da expressão individual.
Hoje, recordamos a Art Déco e a sua
mensagem imbuída da sã loucura
dos anos 20, a de que a vida deve ser
encarada como a mais pura forma de arte.
By blooming geometries and patterns of lush colours,
we recognize symbols of a not too distant past.
A time in which creativity, nurtured by the deepest
dreams and desires, skilfully replaced technological
progress at the service of Mankind, thus discovering
the infinite future possibilities of individual expression.
Today, we recall the Art Deco and its message of sound
madness of the 20s, that life should be seen as the
purest form of art.
A través la floración de geometrías y patrones
de colores lujuriantes, reconocemos símbolos
de un pasado no muy lejano.
Un tiempo en el que la creatividad, alimentada por
los sueños y deseos más profundos, recolocando con
habilidad los avances tecnológicos al servicio
de la humanidad, descubriendo así las infinitas
posibilidades futuras de la expresión individual.
Hoy, recordamos el Art Déco y su mensaje de sana
locura de los años 20, de que la vida debe ser
entendida como la forma más pura del arte.
TAC