34-35 / 116
NOVO
New - Nuevo
O conjunto
Gárgulas
inspira-se na obra
escultórica concebida por José Aurélio para
o edifício do Arquivo Nacional da Torre do
Tombo. Esculturas monumentais talhadas em
cubos monolíticos de pedra calcária, pesando
cada uma 30 toneladas, distribuídas pelas
fachadas do edifício em dois grupos de quatro.
As duas primeiras peças desta coleção são
O Velho, o Novo e a Morte
e
O Bem e o Mal
,
parte de uma fase inicial designada “Os
Fautores da História”, representada por figuras
que assinalam os opostos e as dicotomias
presentes no devir histórico. São elas:
O Bem e o Mal
O Velho, o Novo e a Morte
A Guerra e a Paz
A Tragédia e a Comédia
The Gárgulas set is inspired by the sculptural work
designed by José Aurélio for the building of the
National Archives of Torre do Tombo. Monumental
sculptures carved in monolithic cubes of limestone,
each weighing 30 tons, distributed by the facades
of the building into two groups of four. The first two
sculptures of this collection are The Old, the New
and Death, and The Good and the Evil, part of a first
phase, called “The Perpetrators of History”, figures
which indicate opposites and dichotomies present in
historical development. “The Perpetrators of History”
consists of the following gargoyles:
The Good and the Evil
The Old, the New and Death
War and Peace
Tragedy and Comedy
El conjunto de Gárgulas se inspira en la obra
escultórica diseñada por José Aurélio para la
construcción del Arquivo Nacional da Torre do Tombo
(Archivos Nacionales de Torre do Tombo). Esculturas
monumentales talladas en cubos monolíticos de
piedra caliza, cada uno con un peso de 30 toneladas,
distribuidas por las fachadas del edificio en dos
grupos de cuatro. Las dos primeras piezas de la
colección son El Viejo, el Nuevo y la Muerte y El Bien
y el Mal, parte de una primera fase, llamada “Los
Creadores de la Historia”, figuras que indican los
opuestos y las dicotomías presentes en el desarrollo
histórico. “Los Creadores de la Historia” poseen las
siguientes gárgolas:
El Bien y el Mal
El Viejo, el Nuevo y la Muerte
La Guerra y la Paz
La Tragedia y la Comedia
GÁRGULAS
JOSÉ AURÉLIO
DESIGN BY
032
VISTA ALEGRE ATLANTIS
CONTEMPORÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO
21123265
O Bem e o Mal
The Good and the Evil
El Bien y el Mal
A 153 mm C 158 mm
H 6 “ L 6 2/9 “
165€
21123266
O Velho, o Novo e a Morte
The Old, the Young and Death
El Viejo, el Nuevo y la Muerte
A 153 mm C 158 mm
H 6 “ L 6 2/9 “
165€