74-75 / 116
CLÁSSICO · CLASSIC · CLÁSICO
CLÁSSICO · CLASSIC · CLÁSICO
72
73
The
Paço Real
set has an enormous historical and cultural
relevance. Resulting from a collaboration between Vista Alegre
and the Ajuda National Palace, it was inspired by a 19th century
emblazoned dinner set, part of the Palace’s collection.
With an aristocratic decoration, this is a colorful, charming set.
La colección Paço Real cuenta con un enorme valor histórico
y cultural. Es el resultado de la colaboración entre Vista Alegre
y el Palacio Nacional de Ajuda, y se inspira en un servicio de
cena blasonado del siglo XIX existente en la colección del palacio.
Se trata de un conjunto con decoración nobiliaria, llena de color y encanto.
PAÇO REAL
Na leitura, Helena encontra tempo para si e para dar asas ao espírito
e exercitar a imaginação, quando não faz omesmo ao físico nas aulas
de fitness. Esta cromadora com 32 anos de experiência e descendente
de uma longa linhagem ligada à Vista Alegre, que inclui irmão,
primos e sobrinha, tambémgosta de cozinhar para toda a família.
Helena encuentra en la lectura tiempo para sí misma y para dar alas a sumente
y ejercitar la imaginación, cuando no está haciendo lomismo a nivel físico en
las clases de fitness. A esta cromadora que cuenta con 32 años de experiencia
y desciende de un gran linaje unido a Vista Alegre, que incluye a un hermano,
primos y una sobrina, también le gusta cocinar para toda la familia.
Reading is Helena’s private time, themoment when she lets hermind fly
and puts her imagination towork. She likewise exercises her body in her
fitness classes. Coming froma family long associatedwithVista Alegre
– her brother, cousins, and niece alsowork at the factory –, this chrome
plater with 32 years experience also enjoys cooking for thewhole family.
Helena Duarte, 50
Cromadora
Decorator | Cromadora
Paço Real
reveste-se de um enorme valor histórico
e cultural. Resultado da colaboração entre a Vista Alegre
e o Palácio Nacional da Ajuda, inspira-se num serviço
de jantar brasonado, do século XIX, existente no acervo
do Palácio. Um conjunto com decoração nobiliárquica,
plena de cor e encanto.
21123525
Cinzeiro Tcheco Pêssego
Tcheco Ashtray Peach
Cenicero Tcheco Melocotón
A 16 mm C 139 mm
H
5/8
” L 5
1/2
”
€25
21123527
Cinzeiro José Manuel
Salt Cellar José Manuel
Cenicero José Manuel
A 35 mm C 107 mm L 81 mm
H 1
3/8
” L 4
1/5
” W 3
1/5
”
€42
21123519
Bandeja Pequena
Small Tray
Bandeja Pequeña
A 46 mm C 278 mm L 192 mm
H 1
4/5
” L 11” W 7
5/9
”
€95
21123529
Caixa Mildred
Mildred Box
Caja Mildred
A 71 mm C 136 mm L 105 mm
H 2
4/5
” L 5
3/8
” W 4
1/7
”
€86
21124228
Bandeja Grande
Large Tray
Bandeja Grande
A 50 mm C 340 mm L 230 mm
H 2” L 13
2/5
” W 9”
€140
21123524
Cinzeiro Tcheco Flores
Tcheco Ashtray Flowers
Cenicero Tcheco Flores
A 16 mm C 139 mm
H
5/8
” L 5
1/2
”
€25
21123528
Pote Creme
Cream Pot
Tarro Crema
A 87 mm C 68 mm Cap. 126 ml
H 3
3/7
” L 2
2/3
” Cap. 4
1/4
oz
€82
21123526
Concha Oriental
Oriental Shell
Concha Oriental
A 53 mm C 147 mm L 112 mm
H 2” L 5
4/5
” W 4
2/5
”
€84
21123521
Cinzeiro Tcheco Cacau
Tcheco Ashtray Cocoa
Cenicero Tcheco Cacao
A 16 mm C 139 mm
H
5/8
” L 5
1/2
”
€25
21123523
Cinzeiro Tcheco Laranja
Tcheco Ashtray Orange
Cenicero Tcheco Naranja
A 16 mm C 139 mm
H
5/8
” L 5
1/2
”
€25
21123520
Cinzeiro Tcheco Milho
Tcheco Ashtray Corn
Cenicero Tcheco Maíz
A 16 mm C 139 mm
H
5/8
” L 5
1/2
”
€25
21123522
Cinzeiro Tcheco Banana
Tcheco Ashtray Banana
Cenicero Tcheco Plátano
A 16 mm C 139 mm
H
5/8
” L 5
1/2
”
€25