30-31 / 116
28
29
CONTEMPORÂNEO · CONTEMPORARY · CONTEMPORÁNEO
CONTEMPORÂNEO · CONTEMPORARY · CONTEMPORÁNEO
The
2i
wall plate collection displays illustrations by some of the best
international illustrators, which have seen their work distinguished at
Ilustrarte – Biennial of Illustration for Children. Created in 2012,
2i
continues
to dazzle us by the originality of its artists’ imaginary. An exclusive launch
limited to 2 500 copies.
La colección de platos de pared 2i reproduce ilustraciones premiadas en
Ilustrarte - Bienal Internacional de Ilustración para la Infancia, y cuenta con la
firma de algunos de los mejores diseñadores internacionales. 2i, creada en 2012,
aún continua sorprendiendo por la originalidad y la imaginación de sus autores.
Lanzamientos exclusivos, limitados a 2 500 ejemplares.
2I
A coleção de pratos de parede
2i
reproduz ilustrações premiadas
na Ilustrarte – Bienal Internacional de Ilustração para a Infância,
assinadas por alguns dos melhores desenhadores internacionais.
Criada em 2012,
2i
continua a surpreender pela originalidade
do imaginário dos seus autores. Lançamentos exclusivos,
limitados a 2 500 exemplares.
Rui tem talvez uma das funções mais tradicionais na fábrica.
Das suas mãos nascem formas diversificadas, familiares ou
insólitas, mas sempre belas. Quando nos responde que gosta
de cozinhar e fazer arranjos com frutas nos tempos livres,
sabemos que a criatividade e a harmonia nunca o abandonam.
Rui tiene, tal vez, una de las funciones más tradicionales en la
fábrica. De sus manos nacen formas diversificadas, familiares
o insólitas, pero siempre bellas. Cuando nos responde que le
gusta cocinar y hacer arreglos con frutas en su tiempo libre,
sabemos que la creatividad y la armonía nunca lo abandonan.
Rui has perhaps one of themost traditional jobs in the factory.
His hands give birth to diverse shapes, familiar or unusual, but
always beautiful. When he tells us that he likes to cook and
make centerpiece arrangements using fruit in his spare time,
we know that creativity and harmony are inherent traits to him.
Rui Grave, 56
Oleiro
Potter | Alfarero
Edição Limitada a 2 500 exemplares
Edition Limited to 2 500 examples
Edición Limitada de 2 500 ejemplares
NOVO
NEW
NUOVO
NOVO
NEW
NUOVO
DESIGN BY
VIOLETA LÓPIZ
21126617
Prato Retangular
Rectangular Plate
Plato Rectangular
A 41 mm L 344 mm
H
3/4
” L 12
2/3
” W 8
5/6
”
€65
DESIGN BY
ALESSANDRO LECIS E
ALESSANDRA PANZERI
21121366
Prato Quadrado
Square Plate
Plato Cuadrado
A 14 mm C 289 mm L 289 mm
H
5/9
” L 11
3/8
” W 11
3/8
”
€65
DESIGN BY
JESÚS CISNEROS
21126628
Prato Redondo
Round Plate
Plato Redondo
A 28 mm C 284 mm
H 1
1/9
” L 11
1/6
”
€65
DESIGN BY
JOHANNA BENZ
21121365
Prato Redondo
Round Plate
Plato Redondo
A 25 mm C 388 mm L 210 mm
H 1” L 15
2/7
” W 8
1/4
”
€65
DESIGN BY
JOÃO VAZ DE CARVALHO
21118558
Prato Quadrado
Square Plate
Plato Cuadrado
A 30 mm C 313 mm
H 1
1/6
” L 12
1/3
”
€65
DESIGN BY
MARION BARRAUD
21129538
Prato Redondo
Round Plate
Plato Redondo
A 37 mm L 286 mm
H 1
1/2
” W 11
1/4
”
€65
DESIGN BY
SERGE BLOCH
21129536
Prato Redondo
Round Plate
Plato Redondo
A 21 mm L 329 mm
H
5/6
” W 13”
€65
DESIGN BY
ISABELLE VANDENABEELE
21117006
Prato Retangular
Rectangular Plate
Plato Rectangular
A 30 mm C 274 mm L 190 mm
H 1
1/6
” L 10
4/5
” W 7
1/2
”
€65
DESIGN BY
SUSANNE JANSSEN
21117007
Prato Retangular
Rectangular Plate
Plato Rectangular
A 18 mm C 346 mm L 202 mm
H
5/7
” L 13
5/8
” W 8”
€65
DESIGN BY
VALÉRIO VIDALI
21118559
Prato Retangular
Rectangular Plate
Plato Rectangular
A 28 mm C 317 mm L 201 mm
H 1
1/9
” L 12
1/2
” W 8”
€65
DESIGN BY
FRÉDÉRIQUE BERTRAND
21117009
Prato Redondo
Round Plate
Plato Redondo
A 33 mm C 278
H 1
2/7
” L 11”
€65