34-35 / 116
32
33
CONTEMPORÂNEO · CONTEMPORARY · CONTEMPORÁNEO
CONTEMPORÂNEO · CONTEMPORARY · CONTEMPORÁNEO
CALÇADA
PORTUGUESA
Inspirada nos motivos da calçada portuguesa, esta coleção é uma
homenagem à universalidade da cultura nacional, tendo cada peça um padrão
que representa percursos que podemos encontrar em vários locais do mundo.
Um legado inconfundível da nossa criatividade para os espaços urbanos.
DESIGN BY
MANOELA MEDEIROS
This collection is a tribute to the universality of Portuguese culture. Each piece displays
a pattern, which represents paths that can be found in pavements around the world
– an unmistakable legacy of our creativity to urban spaces.
Esta colección, que se inspira en los motivos de la calzada portuguesa, es un homenaje a la
universalidad de la cultura lusitana, y cada pieza cuenta con un padrón que representa recorridos
que podemos encontrar en diversos lugares del mundo. Se trata de un legado inconfundible de nuestra
creatividad para los espacios urbanos.
O elemento aquático é uma constante na
vida de Paulo, seja nas idas à Praia da Costa
Nova ou através da pesca lúdica, umdos seus
hobbies
favoritos. Atividades que lhe dão
a tranquilidade emão firme necessárias para
a função de filador, desempenhada há 35 anos.
El elemento acuático es una constante en la vida
de Paulo, tanto en sus viajes a la playa de Costa
Nova o a través de la pesca, una de sus aficiones
favoritas. Actividades que le dan la tranquilidad
y lamano firme necesarias para la función de
decorador, que desempeña desde hace 35 años.
Water is always present in Paulo’s life, either when he
goes to the Costa Nova beach or when he engages in one
of his favorite hobbies, fishing. These leisure activities give
him the peace of mind and the firmness of hand necessary
to do his job as a porcelain decorator, the function he has
performed at Vista Alegre for the last 35 years.
Paulo Lopes, 53
Decorador de Loiça
Porcelain Decorator | Decorador de Platos
21126630
Prato Bolo com Pé
Cake Stand
Plato Pastas con Pie
A 116 mm C 284 mm
H 4
4/7
” L 11
1/6
”
€75
21126633
Conjunto 4 Pratos Sobremesa
Set 4 Dessert Plates
Juego 4 Platos Postre
€65
21121367
Conjunto 4 Chávenas Café com Pires
Set 4 Coffee Cups & Saucers
Juego 4 Tazas Café con Platillo
€60
21126631
Bandeja para Torta
Tart Tray
Bandeja Torta
A 14 mm C 399 mm L 153 mm
H
5/9
” L 15
5/7
” W6”
€55
21126632
Açucareiro
Sugar Box
Azucarero
A 100 mm C 145 mm
L 57 mm Cap. 269 ml
H 4” L 5
5/7
” W 2
1/4
” Cap. 9 oz
€37