42-43 / 116
40
41
CONTEMPORÂNEO · CONTEMPORARY · CONTEMPORÁNEO
CONTEMPORÂNEO · CONTEMPORARY · CONTEMPORÁNEO
TIME TABLE
La benjamina de la fábrica viene de la luz del Caribe,
por lo que tiene sentido verlamezclar pigmentos
en la sección de decoración. Cinthya, que solo lleva
dos meses en la casa, aún está encontrando su
lugar dentro de la familia Vista Alegre. Paramatar la
nostalgia de Venezuela, le gusta reunir a sus amigos
alrededor de los platos típicos que elabora.
A benjamimda fábrica vemda luz do Caribe, pelo
que faz todo o sentido vê-la amisturar pigmentos
na secção de decoração. Comdois meses de casa,
Cinthya está ainda a encontrar o seu lugar na família
Vista Alegre. Paramatar saudades da Venezuela,
gosta de juntar os amigos à volta dos pratos típicos
que confeciona.
The factory’s youngest element comes from the sunny,
colorful Caribbean – so, it makes sense she’s nowmixing
pigments in the decoration section. Having joined Vista
Alegre twomonths ago, Cinthya is still building her
place inside our family. When shemisses her native
Venezuela, she enjoys gathering her friends to taste
the typical Venezuelan dishes she cooks.
Cinthya Flores, 26
Auxiliar de Serviço
Assistant Decorator | Auxiliar de Decoración
NOVO
NEW
NUOVO
At the center, London’s time zone (GreenwichMean Time) serves as a reference
to calculate distances, longitudes, and time zones. Around it, several clocks indicate
the time in the major cities worldwide, each ring corresponding to a continent.
The back side displays the terrestrial globe, and all the cities mentioned in the
front of the piece are marked.
En el centro, la hora de Londres (meridiano de Greenwich) sirve de referencia para calcular
las distancias en longitudes y establecer los husos horarios. A su alrededor, varios relojes
indican la hora en las principales ciudades del mundo, en los que cada anillo equivale a un
continente. En el reverso se representa el globo terrestre y se marcan todas las ciudades
referidas en la parte delantera de la pieza.
No centro, a hora de Londres (meridiano de Greenwich) serve de referência
para calcular as distâncias em longitudes e estabelecer os fusos horários.
Em seu redor, vários relógios indicam a hora nas principais cidades do mundo,
equivalendo cada anel a um continente. No verso é representado o globo
terrestre e são assinaladas todas as cidades referidas na frente da peça.
21129539
Centro de Mesa
Centerpiece
Centro de Mesa
A 63 mm C 385 mm
H 2
1/2
” L 15
1/6
”
€295