46-47 / 116
44
45
CONTEMPORÂNEO · CONTEMPORARY · CONTEMPORÁNEO
CONTEMPORÂNEO · CONTEMPORARY · CONTEMPORÁNEO
BOREAL
NOVO
NEW
NUOVO
Antonio has been with us for 46 long years, in a section
with the very fitting name of “Perfection." Here, thanks
to his eagle eyes and his profound knowledge of his
profession, he picks only the perfect, immaculate pieces
that will be sold to our customers. And he does it with
the same dedication that goes into tending to his flowers,
his biological vegetable-garden and the sheep he rears.
La fábrica cuenta con António desde hace 46 años, que
ha seguido un largo trayecto en una sección que tiene el
nombre tan apropiado de "Perfección" en la que, gracias
a sus ojos de águila y a un conocimiento profundo de
su arte, elige las piezas inmaculadas que van a llegar al
cliente. Todo ello con lamisma dedicación que destina
a su jardín, a su huerta biológica y a las ovejas que cria.
A fábrica conta comAntónio há 46 anos, num trajeto já
longo na secção como nome apropriado de “Perfeição”,
onde, graças a olhos de águia e a um conhecimento
profundo da sua arte, escolhe as peças imaculadas que
chegamao cliente. Comamesma dedicação que destina
ao seu jardim, à sua horta biológica e aos ovinos que cria.
AntónioMachado, 60
Escolhedor de Tapete
Annealing Lehr Quality Controller | Seleccionador
The highly reflective surface of the
Boreal
vases results from the combination of the
purest crystal and the technical mastery of Vista Alegre’s artisans, who are able to
deliver the maximum luster. Big pointed ends are superbly polished to give these
pieces an unusual texture, contrasting with the sobriety of the base.
La superficie altamente reflectante de las jarras Boreal nace de la combinación del cristal más
puro y de la perfección técnica de los artesanos de Vista Alegre, que obtienen de ellas el máximo
brillo. Los picos de grandes dimensiones se pulen de forma eximia para dar a estas piezas una
textura poco común, que contrasta con la sobriedad de la base.
A superfície altamente refletora das jarras
Boreal
nasce da combinação
do cristal mais puro e da perfeição técnica dos artesãos da Vista Alegre,
que delas obtêm o máximo de brilho. Bicos de grandes dimensões são
eximiamente lapidados para conferir a estas peças uma textura invulgar,
contrastando com a sobriedade da base.
48001454
Jarra Média
Medium Vase
Florero Medio
A 268 mm D 192 mm
H 10
5/9
” D 7
5/9
”
€295
48001453
Jarra Grande
Large Vase
Florero Grande
A 320 mm D 189 mm
H 12
3/5
” D 7
4/9
”
€295