14-15 / 116
12
13
CONTEMPORÂNEO · CONTEMPORARY · CONTEMPORÁNEO
Com assinatura do premiado designer espanhol Jaime Hayon,
esta coleção multifacetada, inspirada no folclore português,
junta magia, humor, sofisticação e tradição. Através da releitura
contemporânea das tradições, Hayon criou uma nova linguagem
global, onde o seu imaginário inconfundível marca presença
destacada, realçada por pormenores a ouro e detalhes de
pintura manual.
Created by award-winning Spanish designer Jaime Hayon, this multifarious
collection inspired by Portuguese folklore brings together magic, humor,
sophistication, and tradition. Through a contemporary reinterpretation of
traditions, Hayon has created a new global language. Here, his unmistakable
imagery has an outstanding presence, highlighted by golden details and
hand-painted elements.
Esta colección multifacética, inspirada en el folclore portugués y que cuenta
con la firma del premiado diseñador español Jaime Hayon, une magia, humor,
sofisticación y tradición. Hayon, a través de la relectura contemporánea de
las tradiciones, ha creado un nuevo lenguaje global, en el que su imaginación
inconfundible cuenta con una presencia destacada, resaltada por los detalles
en oro y por la pintura manual.
FOLKIFUNKI
NOVO
NEW
NUOVO
DESIGN BY
JAIME HAYON
Desempenhar um trabalho de extrema precisão
constitui uma grande responsabilidade. Pressão
que Carlos, há 37 anos na fábrica, alivia através
da cultura e da representação no Teatro Ribalta,
o grupo residente da Vista Alegre, fundado em 1988.
Desempeñar un trabajo de extrema precisión constituye
una gran responsabilidad. Una presión que Carlos, que
trabaja desde hace 37 años en la fábrica, alivia a través
de la cultura y de la representación en el teatro Ribalta,
el grupo residente de Vista Alegre, fundado en 1988.
Performing a highly accurate work is a great
responsibility. Carlos, who has been with Vista
Alegre for 37 years, deals with the pressure through
culture and acting at Teatro Ribalta, Vista Alegre’s
resident theatre company, founded in 1988.
Carlos Ré, 56
Afinador de Máquina de Alta Pressão
High-Pressure Machines Tuner | Mecánico de Máquina de Alta Presión
21127798
Vela
Candle
Vela
A 97 mm C 88 mm Cap. 419 ml
H 3
5/6
” L 3
1/2
” Cap. 14
1/6
oz
€60
21127794
Vaso Gallina
Vase Chicken
Florero Gallina
A 219 mm C 238 mm L 188 mm
H 8
5/8
” L 9
3/8
” W 7
2/5
”
€235
21127796
Vaso Careta com Tampa
Vase Grimace with Lid
Florero Mueca con Tampa
A 399 mm C 300 mm L 270 mm
H 15
5/7
” L 11
4/5
” W 10
5/8
”
€375
21127797
Castiçal Topo
Candleholder 1 Arm
Candelabro 1 Brazo
A 170 mm C 128 mm
H 6
2/3
” L 5”
€95
21127859
Vaso Elefante
Vase Elephant
Florero Elefante
A 323 mm C 205 mm L 162 mm
H 12
5/7
” L 8” W 6
3/8
”
€245
21127768
Prato Marcador Verde
Charger Plate Green
Plato de Presentacíon Verde
A 29 mm L 330 mm
H 1
1/7
” W 13”
€60
21127795
Vaso Pato
Vase Duck
Florero Pato
A 182 mm C 283 mm L 208 mm
H 7
1/6
” L 11
1/7
” W 8
1/5
”
€235
21127782
Travessa Pequena Tavares Azul
Small Platter Blue
Fuente Pequeña Azul
A 26 mm C 234 mm L 317 mm
H 1” L 9
1/5
” W 12
1/2
”
€55
21127783
Travessa Redonda Tavares Azul
Round Platter Blue
Fuente Redonda Azul
A 41 mm L 344 mm
H 1
3/5
” W 13
1/2
”
€70
21127792
Prato Bolo Grande com Pé
Cake Stand
Plato de Pastas con Pie Grande
A 116 mm
H 4
4/7
”
€65
21127793
Candelabro Funtasma
Candleholder Funtasma 3 Arms
Candelabro Funtasma 3 Brazos
A 306 mm C 194 L 168 mm
H 12” L 7
2/3
” W 6
3/5
”
€220