16-17 / 116
CONTEMPORÂNEO · CONTEMPORARY · CONTEMPORÁNEO
14
15
CONTEMPORÂNEO · CONTEMPORARY · CONTEMPORÁNEO
GÁRGULAS
MARIINSKY
DESIGN BY
KATYA BOSKY
DESIGN BY
JOSÉ AURÉLIO
Mara Dolinskaia foi bailarina no Teatro Mariinsky de Ópera e
Ballet, em São Petersburgo, e é avó da designer Katya Bosky,
que nela se inspirou para homenagear as estrelas da dança
clássica dos anos 20. Nummovimento contínuo cheio de
vida, cor e criatividade, Katya retrata apontamentos cénicos
e o guarda-roupa da altura.
Mestre José Aurélio é um dos grandes escultores portugueses
do século XX. O conjunto
Gárgulas
inspira-se na imponente
obra que desenvolveu para o Arquivo Nacional da Torre do
Tombo, Monumento de Interesse Público desde 2012.
Master José Aurélio is one of the
great Portuguese sculptors of the
20th century. The
Gárgulas
set is
inspired by the sculptural work
designed by José Aurelio for the
building of the National Archives
of Torre do Tombo, classified as
a monument of public interest
since 2012.
El maestro José Aurélio es uno de
los grandes escultores portugueses
del siglo XX. El conjunto Gárgulas
se inspira en la imponente obra que
desarrolló para el Archivo Nacional
de la Torre do Tombo, monumento
de interés público desde 2012.
Mara Dolinskaia was a ballerina at theMariinsky Opera and Ballet
Theatre, in St. Petersburg. She is also designer Katya Bosky’s
grandmother and was the inspiration for this set, which pays
homage to the classical ballet stars from the 1920s. In a continuous
movement full of life, color, and creativity, the designer portrays
scenic elements and the wardrobe of that time.
Mara Dolinskaia fue bailarina en el teatro Mariinsky de ópera y ballet,
en San Petersburgo, y es abuela de la diseñadora Katya Bosky,
que se inspiró en ella para homenajear a las estrellas del ballet clásico
de los años 20. Katya retrata, en un movimiento continuo lleno de vida,
color y creatividad, apuntes escénicos y el guardarropa de dicha época.
NOVO
NEW
NUOVO
21123265
O Bem e o Mal
The Good and the Evil
El Bien y el Mal
A 153 mm C 158 mm
H 6” L 6
2/9
”
€165
21127803
Jarra Joker
Vase Joker
Florero Joker
A 325 mm L 233 mm
H 12
4/5
” W 9
1/6
”
€225
21127804
Jarra Ballerina
Vase Ballerina
Florero Ballerina
A 230 mm L 277 mm
H 9” W 9”
€175
21127805
Jarra Player
Vase Player
Florero Player
A 400 mm L 119 mm
H 15
3/4
” W 4
2/3
”
€145
21124779
A Guerra e a Paz
War and Peace
La Guerra y la Paz
A 153 mm C 158 mm
H 6” L 6
2/9
”
€165
21124780
A Tragédia e a Comédia
Tragedy and Comedy
La Tragedia y la Comedia
A 153 mm C 158 mm
H 6” L 6
2/9
”
€165
21123266
O Velho, o Novo e a Morte
The Old, the Young and Death
El Viejo, el Nuevo y la Muerte
A 153 mm C 158 mm
H 6” L 6
2/9
”
€165